5 Comments
-
Nice:thumbsup::ok_hand:
https://ninjagramfarsi.ir/
http://hinstagram.ir/unfollowyab/
https://ninjagramfarsi.ir/%d8%a7%d9%86%d9%81%d8%a7%d9%84%d9%88%db%8c%d8%a7%d8%a8-%d8%ae%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85/
https://ninjagramfarsi.ir/unfollowyab/
https://ninjagramfarsi.ir/%d9%86%db%8c%d9%86%d8%ac%d8%a7%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-3%d9%85%d8%a7%d9%87%d9%87-2/
https://ninjagramfarsi.ir/order-page/
https://vahidfard.com/unfollowyab/
https://vahidfard.com/%da%86%da%af%d9%88%d9%86%d9%87-%d8%af%d8%b1-24-%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%aa-4%d8%8c800-%d9%86%d9%81%d8%b1-%d8%b1%d8%a7-%d8%a2%d9%86%d9%81%d8%a7%d9%84%d9%88%d9%88-%da%a9%d9%86%db%8c%d9%85%d8%9f/
http://hinstagram.ir/
https://ninjagramfarsi.ir/%da%86%d8%b7%d9%88%d8%b1-%da%a9%d8%b3%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%a9%d9%87-%d9%85%d8%a7-%d8%b1%d9%88-%d8%a2%d9%86%d9%81%d8%a7%d9%84%d9%88-%da%a9%d8%b1%d8%af%d9%86-%d8%b1%d9%88-%d9%be%db%8c%d8%af%d8%a7/
https://ninjagramfarsi.ir/%d8%a2%d9%86%d9%81%d8%a7%d9%84%d9%88%db%8c%d8%a7-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85/
https://ninjagramfarsi.ir/%d8%ad%d8%a7%d9%84%d8%aa-%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85-%da%86%db%8c%d8%b3%d8%aa/
https://ninjagramfarsi.ir/%d9%85%d8%ae%d9%81%db%8c-%da%a9%d8%b1%d8%af%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d9%88%d8%b1%db%8c-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85/
https://ninjagramfarsi.ir/%d8%b1%d8%a7%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%db%8c%d8%b4-%d9%81%d8%a7%d9%84%d9%88%d9%88%d8%b1-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85/
https://vahidfard.com/
https://ninjagramfarsi.ir/%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85-%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%da%af%d8%b1/
https://ninjagramfarsi.ir/%d8%a2%d9%86%d9%81%d8%a7%d9%84%d9%88%db%8c%d8%a7-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85/
https://ninjagramfarsi.ir/%da%86%da%af%d9%88%d9%86%d9%87-%d9%85%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%a8%db%8c%d9%86-%d8%ae%d9%88%d8%af-%d8%b1%d8%a7-%d8%af%d8%b1%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85-%d9%be%db%8c%d8%af/
https://ninjagramfarsi.ir/%d8%a7%d8%b2-%da%a9%d8%ac%d8%a7-%d9%be%d8%b3%d8%aa-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%84%d8%a7%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%af%d9%87-%d8%b1%d8%a7-%d9%85%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af%d9%87-%da%a9%d9%86%db%8c%d9%85%d8%9f/
https://ninjagramfarsi.ir/2-%d8%b1%d9%88%d8%b4-%da%a9%d8%a7%d9%87%d8%b4-%d9%85%d8%b5%d8%b1%d9%81-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%aa%d8%b1%d9%86%d8%aa-%db%8c%d8%a7-%d8%af%db%8c%d8%aa%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%da%af/
https://vahidfard.com/instagram-content/
https://vahidfard.com/mahanteymouri/
https://vahidfard.com/dance-on-your-doctors-grave/ -
La traduzione dei titoli dei film italiani è un fenomeno di cui ho discusso tantissimo con amici stranieri che studiano l'italiano. Gli stessi mi hanno fatto notare infatti che in italiano, i traduttori tendono a tradurre i titoli dei film, utilizzando un insieme di parole che effettivamente raccontano il film. Il lampante esempio è quello che hai citato tu: se mi lasci ti cancello.. ma potrei anche citarti Terapia d'urto, Una notte da leoni, che non esprimono effettivamente il messaggio del titolo originale ma raccontano, fanno un riassunto del film. Per non parlare poi dei semi titoli aggiunti alle serie televisive: Breaking Bad - Reazioni collaterali; House of cards - Gli intrighi del potere; Homeland - Caccia alla spia. Immagino il tutto sia anche legato a catturare il pubblico, però sono elementi molto disturbanti a mio avviso.
-
@Tommaso Giulietti ma è il male minore. "Halls" sono le sale, i saloni degli antichi manieri. Aulë era la divinità che aveva creato i Nani e quindi forse lui voleva rievocare il Fatica, anche se comunque di fare questo scempio non c'era bisogno
-
"Nelle aule di pietra" nelle rocche di pietra maledizione*muore
-
Che tristezza vedere un capolavoro di tale portata trattato così male...
